Слушал сейчас какую то новую украинскую песню и там певица пела ''раз два три четыре пьять... '' подумал как мягко произносится слово ''п’ять'' . В русском оно более чёткое и грубое. Возможно это связано с тем, что в россии всегда всего боялись и что бы выглядить посильней, по крайней мере в разговоре, перешли на грубую речь, с грубыми, чёткими словами.
Не претендую на научность, но чувствую что возможно страх повлиял на то, каким русский язык в итоге сформировался.
Если в украинском ''п’ять'' то в русском грубое ПЯТЬ!!11 Если в украинском ''вона'' то в русском обрезанное, чёткое ОНА11
Вообще учёные сходятся во мнении, что украинский, беларуский и русский появились примерно в одно и тоже время. что русский не произошёл от украинского. Но я бы опять таки предположил, что именно украинский мог сохранить больше древних слов, так как собственно жители киева никуда не переезжали, они веками оставались в киеве.
Сохранили присущую мягкость в языке. Тогда как русские обрели эту грубость. которую замечают в том числе многие иностранцы. Говорят, что русский похож на немецкий. Хотя сами немцы думают что русский звучит как падающие машинки с фольгой
Ещё иногда слышал такое мнение, что меньше всего украинский язык подвергся заимствованиям на западе Украины. Но там же, может быть и другая фигня. Что запад украины мог заимствовать что то из языка соседних народов.
что думаете?
5 коментарів