Якшо я хочу вжити слово “реєструватись” у значенні створити акаунт в соцмережі, то треба використовувати форми слова “registration” чи все таки “sign up”?
До прикладу:
Unregistered user workspace \ unsigned up user workspace
Registered user workspace \ signed up user workspace
sorting by registration time \ sorting by signing up time
І т.д.
В інтернеті трошки порився, але шось впевненості у використанні мені це не додало. В українській один варіант, тому тут все однозначно, а тут я хз
unsigned up звучить дуже квадратно
create account
Unregistered user workspace \ unsigned up user workspace Registered user workspace \ signed up user workspace sorting by registration time \ sorting by signing up time
@peaceduck нижче наведено приклади використання, будь-ласка, ознайомтесь із ними перед коментуванням