Це сталося. Я дочитав книгу, яку закинув п'ятнадцять років тому. Тоді намагався читати англійською на старому телефоні, було дуже важко, я перекладав кожне слово по десять разів, і якось не зайшло.
Відносно нещодавно моя колишня колега з попередньої роботи подарувала мені паперову книжку, при чому теж англійською. До речі, дуже хороша дівчинка, яка, я сподіваюсь, отримає свій ліричний відступ тут колись.
Я без ентузіазму взявся за книгу, але взявся. І в цей раз я її закінчив. Я майже не дивився в словник, набагато сильніше прокачав англійську, і читав її відносно швидко. Цікаво. Не дивлячись не те, що історія булу переказана багато разів, я багато чого дізнався, читаючи оригінал. Я навіть, виявилось, був не в курсі весь чей час, як виглядає оригінальний Дракула, які в нього сили і слабкості і тд. Ну і сюжет, як виявилося, я теж не знав.
Книжка класна, але я теж розумію себе малого: епістолярний жанр, дуже повільний сюжет, мало екшону. Тому не скажу, що це прям для кожного.
Прочитав її десь два роки тому, чи може навіть 4. Пам'ятаю що було ок. Не пам'ятаю чим закінчилося взагалі. Пам'ятаю що була заруба в його замку, і на цьому все
@triqnot До речі, я дивився один з сезонів, і в принципі було дуже навіть норм.
@ivanmazepa Castlevania подивіться, хехе
@himarstime Я хочу тепер ще щось почитати з цього, може навіть щось більш сучасне, задивляюсь на Енн Райс. Ба більше, в останній час читаю занадто вже сурйозну та вумну літературу, треба трошки розбавити чимось більш розважальним