3 бали
Поскаржитись
Чому woman це вумен, а women це вімен?
8 коментарів
Увійдіть, щоб коментувати.
by the way (кстати)
W скорее ближе к У чем к В. потому что есть Walker который часто переводят как Уокер (там где есть LK Л перед К не читается. btw). Потому не вимен а скорее Уимен.
и почему при этом букву называют ДАБЛ Ю. вообще не понятно. зачем надо было её придумывать. ещё сдвоенную.. и почему Ю. если там Ви. и при этом ещё читается как У
это из серии типично исковерканных английских глаголов. (неправильные глаголы). Mouse = мышь. Mice = мыши ... и ещё около ста других примеров. лень вспоминать. Woman тоже поковеркали.. но не успели поковеркать на письме. так и осталось.
ответ на любые вопросы по любому языку наверно будет одним и тем же.
ЧТОБ БЫЛО ПРОЩЕ.
видимо раньше писалось как читалось. потом люди исковеркали, потому что было проще выговаривать. вот так и осталось. речь эволюционировала а письмо нет.
В мене претензії не до уо чи в, а дабл'ю це якраз через спорідненість чи то з французькою, чи то з німецькою, в ранній англійській писалась літера інакше, і виглядала скоріше отак UU
может это оригинальный ирландский? он тоже на латинице пишется.
предположу, что за время того как англия пару столетий говорила на французском, местные переняли французский манер коверкать написанные тексты. у французов такое. многие слова написаны не так как произносятся. мой любимый пример Heuliez читается как Элье.
И да. Англия одно время говорила на французском. наверно французы захватили хз.. не вдавался в подробности
А относительно английского языка.. у них есть GET которое видимо переводится как какое либо действие. припарковать - get. принести get. указать get. итд. хотя для каждого из этих слов есть свои оригинальные слова. в английском могут использовать просто get. я понял это так. до сих пор не знаю точно когда надо использовать GET. но заметил что под ним подразумевается как правило какое то действие. GET IN THE CAR очень часто встречается в фильмах и сериалах. типа залезай в машину. или GET OUT вылазь. или вроде того
Ну ельє то ще ладно, там можна списати на спрощення вимови, але як у них "о" стало вимовлятись як "е", ось де питання